5.5 GWARA

Gwara lasowiacka  to  pomieszanie cech  genetycznie mazowieckich  i  małopolskich,  dlatego uznawana  jest  za  gwarę mieszaną. Jej główne cechy to: fonetyka  międzywyrazowa i mazurzenie. Mazurzenie było charakterystyczne dla większości terenów lasowiackich, jednak na początku XX wieku zaczęło już zanikać. Inne cechy charakterystyczne to np:  dodawanie  przyrostków  do przysłówków  i  zaimków  (dzisiok,  jakisik,  cosik,  którysik  =  dziś,  jakiś,  coś,  któryś), zdrobnienia  (podobnie   jak   w   gwarach   kresowych),   przyrostek - ować dla  form czasownikowych.

W gwarze lasowiackiej istnieją wyrazy, które występowały lub nadal występują także na obszarze małopolski i odnoszą  się  w  znacznym  stopniu  do  dawnych  realiów  (np. życia domowego, dawnych zwyczajów, narzędzi czy strojów).

Karaś H. (red.)
b.d. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe, http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=mapa-serwisu&l2=&l3=&l4=lasowiacy-gwara-regionu-mwr,

Wojtowicz J., O Lasowiakach i gwarze lasowskiej. Porównanie wniosków etnografa i językoznawcy, „Etnografia Polska”,1967.